Певицы общаются через римейк песни
Aug. 16th, 2024 10:37 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
thurboВ середине нулевых была молдавская группа О-Zone, у которых была не только песня Dragostea din tei (на минуточку, признанная лучшей песней десятилетия), но и Oriunde ai fi "Где бы ты ни была".
Вот сегодня поговорим именно про эту песню, благо её недавно перепели аж две разные певицы - Mendi и Lidia Buble.
Текст песни немножко поменялся.
В оригинале была строчка
Dulcea mea, amara mea... te voi gasi (моя сладкая, моя горькая)
у Лидии - sunta tea, amara tea (твоя горькая, какая есть)
у Аманды есть только dulcea mea...
Словно они переговариваются "я буду горькой" - "нет, всё равно ты сладкая для меня"
Вот сегодня поговорим именно про эту песню, благо её недавно перепели аж две разные певицы - Mendi и Lidia Buble.
Текст песни немножко поменялся.
В оригинале была строчка
Dulcea mea, amara mea... te voi gasi (моя сладкая, моя горькая)
у Лидии - sunta tea, amara tea (твоя горькая, какая есть)
у Аманды есть только dulcea mea...
Словно они переговариваются "я буду горькой" - "нет, всё равно ты сладкая для меня"
(no subject)
Date: 2024-08-16 09:39 am (UTC)Сейчас еще посмотрела: Дан Балан тоже ее перепел: https://www.youtube.com/watch?v=Y2DpXdpvdfg
(Он собственно и автор, хотя в оригинале ее пел в основном другой участник O-Zone Раду Сырбу, как я слышу по голосу).
(no subject)
Date: 2024-08-16 11:40 am (UTC)Сначала кажется что у Аманды голос писклявый, но потом понимаешь что это скорее не баг, а фича
(no subject)
Date: 2024-08-16 12:10 pm (UTC)Обе перепевки хорошие.