Milijun milja od nidge

В середине нулевых была молдавская группа О-Zone, у которых была не только песня Dragostea din tei (на минуточку, признанная лучшей песней десятилетия), но и Oriunde ai fi "Где бы ты ни была".
Вот сегодня поговорим именно про эту песню, благо её недавно перепели аж две разные певицы - Mendi и Lidia Buble.

Текст песни немножко поменялся.
В оригинале была строчка

Dulcea mea, amara mea... te voi gasi (моя сладкая, моя горькая)
у Лидии - sunta tea, amara tea (твоя горькая, какая есть)
у Аманды есть только dulcea mea...

Словно они переговариваются "я буду горькой" - "нет, всё равно ты сладкая для меня"