Песни и языки
Apr. 16th, 2020 09:46 amУ меня в плейлисте есть песни на многих языках. Вы называете язык из списка, я говорю 3 песни на языке.
Если их меньше 3, говорю сколько есть.
1. Английский.
2. Немецкий.
3. Польский.
4. Хорватский\сербский\черногорский (это один язык или несколько?)
5. Албанский
6. Русский
7. Украинский
8. Французский
9. Испанский
10. Румынский\молдавский
11. Португальский
12. Чешский
13. Словацкий
14. Шведский
15. Финский
16. Нидерландский
17. Датский
18. Норвежский
19. Венгерский
20. Словацкий
21. Словенский
22. Болгарский
23. Македонский
24. Греческий
25. Литовский
26. Белорусский
27. Фарси
28. Китайский
29. Корейский
30. Казахский
31. Эльфийский - синдарин или квенья?
32. Латынь
33. Ирландский
34. Бретонский
35. Что-то койсанское (Mariam Makeba - Click song)
36. Sweet lullaby from Deep Forest - какой-то язык Соломоновых островов.
___
буду рад советам хороших песен на исландском, каталанском и латышском.
Если их меньше 3, говорю сколько есть.
1. Английский.
2. Немецкий.
3. Польский.
4. Хорватский\сербский\черногорский (это один язык или несколько?)
5. Албанский
6. Русский
7. Украинский
8. Французский
9. Испанский
10. Румынский\молдавский
11. Португальский
12. Чешский
13. Словацкий
14. Шведский
15. Финский
16. Нидерландский
17. Датский
18. Норвежский
19. Венгерский
20. Словацкий
21. Словенский
22. Болгарский
23. Македонский
24. Греческий
25. Литовский
26. Белорусский
27. Фарси
28. Китайский
29. Корейский
30. Казахский
31. Эльфийский - синдарин или квенья?
32. Латынь
33. Ирландский
34. Бретонский
35. Что-то койсанское (Mariam Makeba - Click song)
36. Sweet lullaby from Deep Forest - какой-то язык Соломоновых островов.
___
буду рад советам хороших песен на исландском, каталанском и латышском.
Еще одна песня
Mar. 19th, 2020 07:33 pmBallistik crew - Csok
вільний переклад з угорської
Нова пісня, крутиться постійно в голові, текст ще не виклав ніхто.
А сьогодні вже ви мене поцілуйте,
Нову пісню цю ви нарешті почуйте,
Добра пісня ця скажу вам напевно
Якщо ви тут є, це не буде даремно.
Надворі весна, чую це у повітрі,
Грає у душі і бурлить у макітрі,
І для вас пісню цю я співаю
Вулицями міста скрізь ехо лунає.
вільний переклад з угорської
Нова пісня, крутиться постійно в голові, текст ще не виклав ніхто.
А сьогодні вже ви мене поцілуйте,
Нову пісню цю ви нарешті почуйте,
Добра пісня ця скажу вам напевно
Якщо ви тут є, це не буде даремно.
Надворі весна, чую це у повітрі,
Грає у душі і бурлить у макітрі,
І для вас пісню цю я співаю
Вулицями міста скрізь ехо лунає.
По понравившейся песне
Mar. 18th, 2020 10:02 pmDanijela Martinovic - Plesi sa mnom
Красивые женщины подобны большим городам - их можно завоевать, но не удержать.
Даниэла даже не из тех, кто знает себе цену - цену имеет то, что можно купить или продать, а такое сокровище как она, не может принадлежать никому из живых.
Сегодня она пришла в кафе с каким-то бизнесменом. Потом, и имя его не вспомнишь - он не очень красив и лысоват. Компенсирует ли это его богатство?
По крайней мере он показывает интерес.
Официант приносит еду, играет музыка, под которую так и хочется встать и танцевать. Спутник ее что-то танцевать не хочет. Что ж, она встаёт и идёт танцевать сама.
Кто-то симпатичный моет окно, может посмотреть в его сторону?
Спутник, имя которого мы так и не узнаем, насторожился, чешет волосы, которых у него почти нет. А что ты можешь сделать? У меня есть то, что дороже твоих денег - у меня есть я. Меня не купишь и не завоюешь, звезду нельзя потрогать, можно только купаться в лучах ее света.
И Даниэла стала танцевать с тем, кто мыл окна. Надолго ли - вряд ли. Такие девушки, как она, никогда не останутся одни, но и никогда не будут принадлежать кому-то одному.
Красивые женщины подобны большим городам - их можно завоевать, но не удержать.
Даниэла даже не из тех, кто знает себе цену - цену имеет то, что можно купить или продать, а такое сокровище как она, не может принадлежать никому из живых.
Сегодня она пришла в кафе с каким-то бизнесменом. Потом, и имя его не вспомнишь - он не очень красив и лысоват. Компенсирует ли это его богатство?
По крайней мере он показывает интерес.
Официант приносит еду, играет музыка, под которую так и хочется встать и танцевать. Спутник ее что-то танцевать не хочет. Что ж, она встаёт и идёт танцевать сама.
Кто-то симпатичный моет окно, может посмотреть в его сторону?
Спутник, имя которого мы так и не узнаем, насторожился, чешет волосы, которых у него почти нет. А что ты можешь сделать? У меня есть то, что дороже твоих денег - у меня есть я. Меня не купишь и не завоюешь, звезду нельзя потрогать, можно только купаться в лучах ее света.
И Даниэла стала танцевать с тем, кто мыл окна. Надолго ли - вряд ли. Такие девушки, как она, никогда не останутся одни, но и никогда не будут принадлежать кому-то одному.
Музыкальная перекличка
Dec. 2nd, 2019 11:08 pmОна спела
Za tvoje snene oci
Ja dala bih sve
Za svaki dodir tvoj
Ja se predajem
Za svaku rijec sa tvojih usana
Zivjecu milijun godina
Za tvoje snene oci
А ей отвечают
A ja się teraz bawię cały czas,
Zapomnieć chcę, co łączyło nas,
Bo po co mi nadzieja, kiedy lasek w bród
I dzisiaj jedną będę gniótł.
Вот такие тонкости перевода
Za tvoje snene oci
Ja dala bih sve
Za svaki dodir tvoj
Ja se predajem
Za svaku rijec sa tvojih usana
Zivjecu milijun godina
Za tvoje snene oci
А ей отвечают
A ja się teraz bawię cały czas,
Zapomnieć chcę, co łączyło nas,
Bo po co mi nadzieja, kiedy lasek w bród
I dzisiaj jedną będę gniótł.
Вот такие тонкости перевода
Еще пр музыку - Future breeze - Words
Nov. 7th, 2019 09:59 pmЕсть замечательная композиция Words от Future breeze.
Одна незадача - текст есть, но тихо. Гугл говорит, что текста у этой песни нет.
Вот недавно нашел на ютубе, всетаки разобрал
Words are the knife
That drifts us apart
Words are the earth
That burns beyond my feet
Words are the spark
Igniting the dreams
And words are the trestle
Of life and death
Действительно, слова разделяют, зажигают и возносят нас то на подмостки славы, то на эшафот
Одна незадача - текст есть, но тихо. Гугл говорит, что текста у этой песни нет.
Вот недавно нашел на ютубе, всетаки разобрал
Words are the knife
That drifts us apart
Words are the earth
That burns beyond my feet
Words are the spark
Igniting the dreams
And words are the trestle
Of life and death
Действительно, слова разделяют, зажигают и возносят нас то на подмостки славы, то на эшафот
Поколение любви?
Nov. 5th, 2019 08:49 pmВот заметил, что у 3х разных исполнителей появились почти в одно и то же время (1995-1996) песни с названием "поколение любви". Я имею в виду u96, Masterboy & Dune.
Текст во всех трёх случаях достаточно простой - типа вот они, свободные и любящие люди, без ограничений, свойственным предыдущим поколениям и всё такое.
А ещё были песни с подобным меседжем у других исполнителей, в количестве. Видимо, дух эпохи был таким - появление компьютеров, свобода, ожидание вот будет 2000-й, будет что-то хорошее. Причём ничего особо сложного - просто если ты хочешь быть с нами, мы готовы тебя принять.
А потом всё взяло и закончилось, или по крайней мере было вытеснено в узкую нишу, и осталась просто память о 90-х, которые вспоминаешь больше с теплотой. И где эти все люди? Или может быть, когда они самые начнут массово составлять элиты, может мир станет чуточку лучше
Текст во всех трёх случаях достаточно простой - типа вот они, свободные и любящие люди, без ограничений, свойственным предыдущим поколениям и всё такое.
А ещё были песни с подобным меседжем у других исполнителей, в количестве. Видимо, дух эпохи был таким - появление компьютеров, свобода, ожидание вот будет 2000-й, будет что-то хорошее. Причём ничего особо сложного - просто если ты хочешь быть с нами, мы готовы тебя принять.
А потом всё взяло и закончилось, или по крайней мере было вытеснено в узкую нишу, и осталась просто память о 90-х, которые вспоминаешь больше с теплотой. И где эти все люди? Или может быть, когда они самые начнут массово составлять элиты, может мир станет чуточку лучше
Этот коллектив запомнился нам простыми и светлыми текстами, где всё сказано практически прямым текстом, меседж на поверхности.
Можно вспомнить еще несколько коллективов с подобным меседжем и подачей, но пожалуй только у них все настолько ясно (и достаточно много текста).
Dreams - то есть следуй за своей мечтой и будет счастье
Come take my hand - я знаю место, где люди счастливы и не ссорятся, я могу отвести вас туда, просто следуйте за мной
Heaven is here - тут все ясно
Fly thru the starry night - а почему бы и не полетать?
Шкала Мооса - 1, пожалуй самая "ванильная" подача темы из образцов, достойных рассмотрения
Сложность - 2, ничего сложного (ну кроме того. что надо знать английский, но язык простой, образы тоже простые и понятные, кроме мужика с коровой и отклеивающимися усами)
День\ночь - порой неясно понимать тексты напрямую или иносказательно, скорее все же напрямую. 70% ночной смысл, мистический, 30% рациональный - следовать за мечтой, дружить и любить можно и в материальном мире.
Можно вспомнить еще несколько коллективов с подобным меседжем и подачей, но пожалуй только у них все настолько ясно (и достаточно много текста).
Dreams - то есть следуй за своей мечтой и будет счастье
Come take my hand - я знаю место, где люди счастливы и не ссорятся, я могу отвести вас туда, просто следуйте за мной
Heaven is here - тут все ясно
Fly thru the starry night - а почему бы и не полетать?
Шкала Мооса - 1, пожалуй самая "ванильная" подача темы из образцов, достойных рассмотрения
Сложность - 2, ничего сложного (ну кроме того. что надо знать английский, но язык простой, образы тоже простые и понятные, кроме мужика с коровой и отклеивающимися усами)
День\ночь - порой неясно понимать тексты напрямую или иносказательно, скорее все же напрямую. 70% ночной смысл, мистический, 30% рациональный - следовать за мечтой, дружить и любить можно и в материальном мире.
Музыка и отсылки - 1
Feb. 24th, 2019 01:38 pmПоговорим о музыке и песнях, об отсылках к чему-то иному в тексте песен (и в видеоряде клипов).
О чем стоит упомянуть. "Шкала Мооса" от 1 до 10 - 1 (все ванильно) до 10 (чернуха).
Сложность (и неочевидность текста и отсылок), наличие двойного дна итд - тоже меряем от 1 до 10.
Соотношение "дневного" и "ночного" смысла - не знаю как мерять, но тоже будет.
Важно, сложность не коррелирует с "на каком языке песня".
О чем стоит упомянуть. "Шкала Мооса" от 1 до 10 - 1 (все ванильно) до 10 (чернуха).
Сложность (и неочевидность текста и отсылок), наличие двойного дна итд - тоже меряем от 1 до 10.
Соотношение "дневного" и "ночного" смысла - не знаю как мерять, но тоже будет.
Важно, сложность не коррелирует с "на каком языке песня".
Kraj prve gimnazije
Jun. 11th, 2018 09:52 pmЕщё немножко про музыку, раз что-то серьёзное не пишется пока.
Plavi Orkestar - Bolje biti pijan nego star (лучше быть пьяным, чем старым)
В этой песне упоминается 1-ая гимназия.
http://1gimnazija.com.ba/
Она действительно существует и в сетях даже можно посмотреть расписание занятий. Вот так искусство встречает раельную жизнь.
Plavi Orkestar - Bolje biti pijan nego star (лучше быть пьяным, чем старым)
В этой песне упоминается 1-ая гимназия.
http://1gimnazija.com.ba/
Она действительно существует и в сетях даже можно посмотреть расписание занятий. Вот так искусство встречает раельную жизнь.