Feb. 20th, 2021

thurbo: (Default)
еще один вольный перевод с венгерского

Если ты пришел - живи,
Рождены мы для любви
Ты используй каждый шанс,
И дадут тебе аванс.
На задворках шумных сцен
Не ищи себе замен
И всегда будет еще
Тот кто скажет "горячо".
И за словом будет жест,
Завтра будет новый квест,
Будет солнце и весна
Будет суть у нас одна.
Но ты только не реви,
Рождены мы для любви
Мы для дружбы здесь живем
Новых мы друзей найдём.
thurbo: (Default)
12й час, 23 минуты, все еще Днепр

Недалеко от берега и далеко от остальных зданий стоит молодежный театр. В этот раз Скендер позвал Алавиту на "Шантеклера". Она сама не знала почему, но согласилась, одела костюм с юбкой фиолетового цвета.
Они встретились у танка. Он пришёл на двадцать минут раньше и двадцать минут и сорок две секунды его сердце билось чаще обычного с мыслью "придет или нет?". Уф, пришла.
Всю дорогу вниз он толком не знал, что сказать, и они мило говорили просто о том, что видели.
Вот наконец перед их глазами появилось здание бывшего дворца пионеров позднесоветской постройки, похожее на приземлившуюся летающую тарелку. Пойдем от главного входа то театра через левое крыло или через правое?

Птица, которая сама верит в то, что своим пением зовет зарю - так красиво! Они просто сидели и смотрели. После спектакля у Скендера глаза горели - даже не скажешь, от чего больше - от увиденного или от неё рядом.
Он спросил "как тебе увиденное?" и услышал "Шантеклеру не помешала бы сессия у психотерапевта". Эх, она как ответит так и не знаешь что сказать, тут думаешь что и ты можешь своей песней приблизить утреннюю зарю, а тут такое.
На обратной дороге вверх они говорили о музыке и немножко о звездах.
- Вита, уже темно, держись за руку, чтобы не упасть. Подъем крутой - сказал он.
- Если падать, то вместе? - сказала она - и мягко оттолкнула руку. Не надо.

Дошел разговор и до записок.
- Ты тоже интересуешься этим?
Она молча кивнула. "Это несколько меняет дело" - подумала она, но виду не подала.

И она села на трамвай и поехала домой. В ее "до свидания" можно было прочитать надежду на то, что они ещё увидятся. В её глазах было написано "у тебя есть шанс".
А он пошел пешком и смотрел на звёзды, и думал, есть ли действительно у него шанс.

Profile

thurbo: (Default)
Alexander Shulga

May 2025

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
1819 2021222324
25262728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 22nd, 2025 02:01 pm
Powered by Dreamwidth Studios
OSZAR »